Мультфильм «Мороз Иванович».

СЦЕНА ТРЕТЬЯ.

Снова комната в избе. Бабушка и сёстры разглядывают подарки.

Бабушка:

Вот не чаяла подарка!

Так тепло, что даже жарко.  

Чаять*

ждать, ожидать.

Малаша:

(внезапно ожерелье тает в руках)

Да что у вас!

У меня ожерелье-алмаз!

Вот беда! Вот беда!

Ожерелье оказалось изо льда!  

Ожерелье –

ювелирное украшение, опоясывающее шею. Necklace.

Алмаз

– бриллиант. Diamond.

Бабушка:

Раньше думать было надо.  

 

Малаша:

То-то и оно, по работе и награда!  

То-то и оно –

междометие,

подчёркива-ющее поучительный характер мысли.

Бабушка:

Не печалься, внучка,

Дело мы поправим.

Самовар сейчас поставим.  

Печальться =

грустить.

Поправить дело –

изменить ситуацию к лучшему. To change things for the better.

Самовар* -

старинный сосуд

для приготовления чая. Поставить ~ - начать приготовление чая.

Дуняша: (дарит Малаше свои рукавички)

А для сестрички есть рукавички.  

Рукавички*

(= рукавицы) - перчатки, закрывающие всю кисть, отделяя только большой палец.

Малаша:

(выбегает во двор, возвращается с ведром воды)

Я мигом, я сейчас, Дуняша!  

 

Бабушка:

(Мороз Иванович наблюдает всё это в окно. Внезапно на шее у Малаши появляется настоящее ожерелье).

Ой, принесла воды, Малаша!  

 

ЭПИЛОГ.

Мороз Иваныч, один.

Мороз:

Серебрится снег на ветках.

Я во всём люблю порядок.

И скажу вам напоследок:

По работе - и награда.  

Напоследок* -

в завершение чего-либо, под конец. Finally, after all.

Работа после просмотра фильма.

Вслед за просмотром фильма можно кратко обсудить содержание; возможно, в процессе просмотра у студентов возникнут различные вопросы. Затем следует перейти к практическим заданиям.

Задания на понимание содержания фильма.

Упражнение 1.

Распределить: какие эпитеты можно отнести к тому или иному персонажу.

Старый, молодой, трудолюбивый, ленивый, строгий, добрый, щедрый, справедливый, усталый, жадный, великодушный, хитрый, простодушный, любопытный, больной, неряшливый, умный, глупый, могущественный, воспитанный, грубый, внимательный, неряшливый, аккуратный.

Например:

Мороз Иванович

Дуняша

Малаша

Бабушка

Седой

.

Послушная

.

 

.

Упражнение 2.

Выбрать правильный вариант ответа.

  1. Какое время года в мультфильме?

а) зима

в) весна

с) лето

d) осень

  1. В какой местности происходит действие?

а) в городе

в) в деревне

с) в лесу

d) под водой

  1. Чем занималась Бабушка в доме?

а) наводила порядок

в) готовила

с) спала

d) делала ремонт

  1. Почему Мороз Иванович заколдовал ведёрко?

а) Он хотел украсть ведёрко

в) Он любил делать людям пакости

с) Ему понравилась Малаша

d) Он хотел проучить Малашу

  1. Мороз Иванович был

а) сосед

Перейти на страницу: 1 2 3